ابو القاسم پاينده
826
نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص )
إلى من ائتمنه عليها وإنّ ربا الجاهليّة موضوع وإنّ أوّل ربا أبدئ به ربا عمّي العبّاس بن عبد المطّلب وإنّ دماء الجاهليّة موضوعة وإنّ أوّل دم نبدأ به دم عامر بن ربيعة بن الحرث بن عبد المطّلب وإنّ مآثر الجاهليّة موضوعة غير السّدانة والسّقاية والعمد قود وشبه العمد ما قتل بالعصا والحجر وفيه مائة بعير فمن زاد فهو من أهل الجاهليّة . امانت پس دهد ، رباى جاهليت ملغى است ونخستين ربائى كه به الغاى آن ميكنم رباى عمويم عباس پسر عبد المطلب است وخونهاى جاهليت ملغى است ونخستين خونى كه الغاى آن مى كنيم خون عامر پسر ربيعه پسر حرث پسر عبد المطلب است ، امتيازات جاهليت ملغى است بجز پردهدارى وسقايت ، قتل عمد را قصاص بايد وهر چه با عصا وسنك كشته شود مانند عمد است ويك صد شتر دية بايد وهر كه بيشتر كند از أهل جاهليت است أيّها النّاس إنّ الشّيطان يئس أن يعبد في أرضكم هذه ولكنّه قد رضى أن يطاع فيما سوى ذلك ممّا تحقرون من أعمالكم اى مردم ! شيطان از اينكه در سرزمين شما پرستيده شود نوميد شده ولى راضى است كه در غير اين از اعمالي كه حقير ميشماريد